ste.wirres.net

31.05.05

compleanno mamma

uff… ich bin wieder da!
letzten freitag hat meine mamma gebursttag gehabt. meiner schwester und ich organisieren immer eine abend in mailand (meine eltern wohnen 30 km entfernt von mailand). diese mal haben wir aperitiv in hotel diana und essen in shambala geplant. super chic! um 19.30 hatten termin bei mir vereinbart. um 20.30 uhr war kein mensch da! endlich erreichen wir die eltern die uns mitteilen dass sie 100 m entfernt von meiner wohnung mit der auto stehen geblieben sind weil eine reife kaputt gegangen ist. als wir dort ankommen, sehen wir mein vater, in schwarzen anzug und praga schuhe (no prada!), komplett geschwitzt, versuchen die reife auszutauschen. nicht so eine leichte aufgabe weil die eine jeep haben und alles funktionierte nicht wie es funktionieren sollte. als die reife kaputt ging und die beiden aus dem auto gestiegen sind, kam sofort ein auslaender und versuchte die tasche meiner mutter aus dem auto zu klauen. wuerde endeckt und rannte weg. dann kam noch ein auslaender um mein vater zu helfen, hat aber ein bisschien gemacht, dann die uhr geguckt und gesagt er musste schnell weggehen weil der match milan gegen ? angefangen hat! dann hat mein vater es endlich geschafft aber die zusatzreife platt war. also haben wir das auto dort gelassen und haben gedacht jetzt schluss mit pech, trinken sofort ein sekt! in der kneipe wo wir gelanden sind es waren minus 5 grad und mein vater, voll geschwitzt, ist wie ein eisswuerfel geworden. um danach ins restaurant zu fahren haben wir das auto von meiner schwester benutzt. mein vater sitz vorne und als er versucht den sitz zu regulieren geht das ding kaputt und mein vater musste sich die ganze zeit fest wie eine muschel vorne halten um nicht immer beim gas geben oder bremsen nach vorne oder nach hinten zu rollen. als wir dort angekommen sind hat er keine kraft mehr um die gabel ohne zu zittern zu halten. dann ist nichts mehr aussergewoenlich passiert… haben nur die ganze zeit hysterisch gekichert!

Kategorie: — ste um 11:10 — 2 Kommentare

11.05.05

gita a bologna

am sonntag haben wir f. und v. in bologna besucht. die haben genau gemacht sowie ich waerend der moebelmesse mit meinen lieben freunden aus deutschland gemacht habe. gnadellos ein programm gefolgt! fruestueck und dann… superlange durch die stadt laufen, no pause, no lachen, no spass, dann jetzt eis essen!, noch laufen, jetzt aperitif!, laufen, kurze pause, abendessen!… um 22.30 waren wir schon alle in pigiama und in bett umgefallen. 23.30 licht aus! krass, f. und ich waren die koenige der nacht und jetzt kleine kakkerolen!

Kategorie: — ste um 14:39 — 9 Kommentare

05.05.05

telefonate in tedesco

seitdem ich deutsch gelernt habe, hat ein freund von mit angefangen auf deutschen websiten sachen zu kaufen. er ist ein fan von autos und bestellt sich immer kataloge, autoteile, automodelle, usw. das bedeutet fuer mich dass, egal wo ich bin oder mache, ich superlange arufe von ihm bekomme die so lauten… “ciao ste, koenntest du mir das schnell uebersetzen?… ic abe deine ubervisungh becommen, eute abend verde ic dir die teile scicchen…. gru?e und danche…”. und dass wenn ich glueck habe, weil es ist mir schon oft passiert dass ich kompletten websiten an telefon uebersetzen musste!
dazu will ich auch kurz eine andere freundin von mir erwaehnen… die hat in buero ein fax aus deutschland bekommen. sie hat den name vom absender am kopf des brifes nicht gefunden also hat sie gedacht es kommte von eine person die “vielen danke” heisst!

Kategorie: — ste um 11:04 — ein Kommentar

0.324 || Powered by WordPress